1月9日，款式各异的红包吸引小朋友。随着蛇年春节临近，云南昆明新螺蛳湾国际商贸城内的新春饰品购销两旺，春联、灯笼、蛇年挂饰等受到顾客青睐。中新社记者 李嘉娴 摄 

1月9日，消费者选购心仪的红灯笼。随着蛇年春节临近，云南昆明新螺蛳湾国际商贸城内的新春饰品购销两旺，春联、灯笼、蛇年挂饰等受到顾客青睐。中新社记者 李嘉娴 摄 

1月9日，消费者选购心仪的红灯笼。随着蛇年春节临近，云南昆明新螺蛳湾国际商贸城内的新春饰品购销两旺，春联、灯笼、蛇年挂饰等受到顾客青睐。中新社记者 李嘉娴 摄 

1月9日，消费者选购心仪的新春饰品。随着蛇年春节临近，云南昆明新螺蛳湾国际商贸城内的新春饰品购销两旺，春联、灯笼、蛇年挂饰等受到顾客青睐。中新社记者 李嘉娴 摄 

1月9日，玲琅满目的对联吸引消费者目光。随着蛇年春节临近，云南昆明新螺蛳湾国际商贸城内的新春饰品购销两旺，春联、灯笼、蛇年挂饰等受到顾客青睐。中新社记者 李嘉娴 摄 

1月9日，消费者选购心仪的新春饰品。随着蛇年春节临近，云南昆明新螺蛳湾国际商贸城内的新春饰品购销两旺，春联、灯笼、蛇年挂饰等受到顾客青睐。中新社记者 李嘉娴 摄 

1月9日，消费者选购心仪的新春饰品。随着蛇年春节临近，云南昆明新螺蛳湾国际商贸城内的新春饰品购销两旺，春联、灯笼、蛇年挂饰等受到顾客青睐。中新社记者 李嘉娴 摄 

　　中国外交部发言人汪文斌说，日本不顾国内外反对，已经向太平洋排放了15600吨的核污染水，公然将污染的风险转嫁给全世界，极不负责任。最近刚发生的福岛核电站放射性废液溅射事故，再次证明，负责核污染水排放的日本东京电力公司内部管理混乱，惯于隐瞒欺骗日方宣称的安全透明的排海计划，根本不能令人信服。

　　“预计稳健的货币政策在货币数量和社会融资总量上还有适度宽松、合理增长的空间。”仲量联行大中华区首席经济学家兼研究部总监庞溟对界面新闻记者表示，“在助力高质量发展方面，将以提升企业和市场主体预期、信心、意愿和能动性为抓手，促进资本和资金更精准、畅达地为实体经济和创新驱动发展战略保驾护航，以量的合理增长支撑实体经济企稳向好。”

　　[环球网报道]据台湾“中央社”10月31日报道，台防务部门今日（31日）宣称，上午陆续“侦获”解放军歼-11、歼-16、苏-30战机、运-20、轰-6、空警-500、运-8、运-9及无人机等在台海周边活动，其中23架次越过所谓“台海中线”及其延伸线，并配合位于台湾所谓“东南应变区”外的解放军山东舰航母编队实施海空联训。